LECHUZA

ORDEN: Strigiformes
FAMILIA: Tytonidae
NOMBRE CIENTIFICO: Tyto alba

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Lechuza Blanca/ Lechuza Común/ Lechuza Cara de Mono/ Caremono/ Caregato/ Lechuza de Campanario/ Lechuza de Velo
ORIGINARIOS DE AMÉRICA: 
Mapudungun: Lüg Chiwüd/ Chiwüd/ Chiwëd/ Coa/ Coo/ Kouw/ Yarquen/ Chralchral/ Chiw'd/ Koko/ Neke/ Ñeke/ Raiken/ Yarken
Ckunza (atacameño): Ckoscko/ Ckosco
Yagán: Sirra/ Síta/ Lufkié
Tehuelche: Kel'él
Quichua: Chushig (Ecuador)
Azteca: Yohoaltecolot
Guraní: Cuindá/ Suinda
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Antillas: Chat-Huant
Argentina: Lechuza de Campanario/ Dormilón/ Col-col/ Lechuza Bodeguera/ Lechuza Pampa/ Lechuza Pericotera/ Lechuzón/ Suindá/ Suindará (Misiones-Iguazú)
Bahamas: Chat-Huant
Bolivia: Lechuza de Campanario 
Brasíl: Suindra/ Coruja de Igreja/ Coruja-Branca/ Coruja-Católica/ Coruja-da-Igreja/ Coruja-das-Torres/ Coruja-Rasga-Mortalha/ Mocho-das-Cavernas/ Rasga-Mortalha/ Sondaia/ Suiná/ Suinara/ Suindara/ Tuidara/ Tuinda
Costa Rica: Lechucita Ratonera/ Cara de Gato
Colombia: Lechuza Común
Costa Rica: Lechuza Ratonera
Ecuador: Lechuza de Tumbado
Estados Unidos de Norteamerica: Night Owl/ Death Owl/ Barn Owl/ Ghost Owl/ Church Owl/ Hissing Owl/ Hissing Owl/ Hobgoblin/ Hobby Owl/ Golden Owl/ Lesses Masked-owl/ Cave Owl/ Demon Owl/ White Owl/ Silver Owl/ Rat Owl/ Scritch Owl/ Screech Owl/ Straw Owl/ Delicate Owl/ Bell tower Owl/ Monkey faced Owl
Haití: Frazaie
Honduras: Lechuza
Guatemala: Lechuza Ratonera/ Lechuza Mono
México: Lechuza Mono/ Lechuza Sacristán/ Lechuza de Campanario
Nicaragua: Esqurín/ Lechuza Común
Panamá: Lechuza Campanaria
Paraguay: Lechuza de Campanario 
Perú: Lechuza Campanario/ Lechuza Campanaria/ Tuco/ Juco/ Lechuza de Cara Plana
República Dominicana: Lechuza Blanca, Lechuza Común
Surinám: Poespoesi-Owroekoekoe
Uruguay: Lechuza de Campanario/ Lechuzón de Campanario
Venezuela: Quiebrahueso/ Rajatrapo
IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Schleiereule (HBW)
Español: Lechuza Común (HBW)/ Lechuza/ Lechuza Blanca/ Lechuza de Campanario/ Lechuza Ratonera
Frances: Chouette Effraie/ Effraie des Clochers (HBW)/ Chouette des Clochers/ Effraie de Clochers 
Inglés: Barn Owl/ Night Owl/ Death Owl/ Ghost Owl/ Church Owl/ Hissing Owl/ Hissing Owl/ Hobgoblin/ Hobby Owl/ Golden Owl/ Lesses Masked-owl/ Cave Owl/ Demon Owl/ White Owl/ Silver Owl/ Rat Owl/ Scritch Owl/ Screech Owl/ Straw Owl/ Delicate Owl/ Bell tower Owl/ Monkey faced Owl/ Common Barn-Owl (HBW)
Italiano: Barbagianni/ Civetta/ Barbagianni Comune
Portugués: Coruja das Torres/ Suindara/ Coruja-Branca/ Coruja-Católica/ Coruja-da-Igreja/ Coruja-de-Igreja/ Coruja-Rasga-Mortalha/ Mocho-das-Cavernas/ Rasga-Mortalha/ Sondaia/ Suiná/ Suinara/ Suindara/ Tuidara/ Tuinda
MÁS IDIOMAS:

A

Albanés: Kukuvajka Mjekëroshe 
Afrikaans: Nonnetjie-uil/ Nonnetjieuil
Árabe: البومة البيضاء, الهامة

B

Bielorruso: Сіпуха
Bretón: Ar Gaouenn Wenn
Búlgaro: Забулена сова

C

Catalán: Òliba/ Xibeca
Créole (French): Chawan
Checo: Sova Pálená/ Sova Pálná
Chino: 仓, 仓号鸟/ 仓鸮, 倉鴞
Croata: Kukuvija
Córnico: Oula Ergh/ Ula Gwyn

D

Danés: Slørugle

E

Eslovaco: Plamienka Driemavá
Esloveno: Pegasta Sova
Esperanto: Turstrigo
Estonio: Loorkakk

F

Faroés: Hjartaugla
Finés: Tornipöllö
Frisio: Goudûle

G

Gaélico Escocés: Cailleach-Oidhche Gheal/ Comhachag
Galés: Aderyn Corff/ Gwdihŵ/ Tylluan Wen/ Tylluan Ysgubor
Gallego: Curuxa/ Òliba/ Curuxa Común
Griego: Τυτώ

H

Haitiano (Creole French): Frize
Hebreo: תנשמת, תנשמת לבנה
Hindú: Chavu Kuruvi
Holandez: Kerkuil
Húngaro: Gyöngybagoly

I

Indonesio: Serak/ Serak Jawa
Islandés: Turnugla
Irlandes: Scréachog Reilige

J

Japonés: Menfukurou/ メンフクロウ

L

Letón: Plîvurpûce
Lituano: Liepsnotoji Pelėda

K

Kwangali: Suunsu
Macedonio: Дамчест був/ Забулена утка/ Кукавија
Malayo: Jampuk Putih
Malgache: Hekoheko/ Heko-Heko/ Tararaka/ Vorondola/ Vorondolo
Maltés: Barbaġann
Manés: Screeaghag Oie

N

Noruego: Tårnugle

P

Polaco: Płomykówka/ Płomykówka Zwyczajna
Romansh: Tschuetta Velada
Rumano: Striga
Ruso: Sipukha/ Обыкновенная сипуха/ Сипуха/ Сипуха - Амбарная сова/ Сипуха обыкновенная/ Сова сипуха

S

Sechuanés: Lerubise
Serbio: Kukuvija/ Kukuvija Obična/ Кукувија
Sesotés: Sephooko
Sonés: Zizi
Sotho, Northern: Leribisi
Suajili: Bundi Babawatoto
Sueco: Tornuggla

T

Tailandés: นกแสก
Tsonga: Xinkhovha
Turco: Peçeli Baykuş

U

Ucraniano: Сипуха

V

Vasco: Hontza Zuria/ Òliba/ Hontza Zuri
Vietnamita: Cú lợn lưng xám

X

Xhosa: Isikhova

Z

Zulú: IsiKhova

DISTRIBUCIÓN: Todo el territorio nacional

Sabiduría Popular: Chile: "Cuando vuela gritando en la noche, al día siguiente amanece nublado" (Santiago); Para el pueblo Huilliche "su chirrido trae mal tiempo lo que se puede contrarrestar lanzando ceniza al aire para así lograr alejarla". Para los Yaganes esta ave participó de la creación de los cursos de agua, "porque cuando vuela imita el ruido de los chorrillos de agua y la esparce por todas partes para siempre" (Navarino). Los Mapuches consideran su ululato "como presagio de huracanes, salidas de mar y terremotos"

AUDIOS GUILLERMO EGLI: